No exact translation found for مصرف التوفير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مصرف التوفير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Su transacciones bancarias muestran una cuenta de ahorros casi sin fondos.
    سجلاته المصرفية تظهر حساب توفير مستنزف
  • c) Se debería negociar, y la Asamblea General debería aprobar, un convenio internacional amplio sobre el blanqueo de dinero en el que se tuvieran en cuenta las cuestiones del secreto bancario y el rápido crecimiento de los paraísos fiscales (párrafo 174);
    (ج) يلزم التوصل عن طريق التفاوض إلى اتفاقية دولية شاملة بشأن غسل الأموال تتصدى لقضيتي السرية المصرفية وتوفير الملاذ المالي، وتقرها الجمعية العامة (الفقرة 174)؛
  • En abril de 2004, el Banco de Santa Elena abrió sus puertas para reemplazar al Banco de Ahorro del Gobierno.
    في نيسان/أبريل 2004، افتتح مصرف سانت هيلانة وفاتحـا الباب أمام تحول الأعمال من المصرف الحكومي للتوفير.
  • Si hubiera una cuenta de la casa en el banco, te habrías ahorrado el viaje.
    لو كان هنالك حساب توفير في المصرف، لوفرت على نفسك الرحلة
  • Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.
    وقد لا يتناسب ذلك مع مصرف وقود الغرض منه توفير ضمانات إمداد، على نحو فعال، لطائفة مختلفة من المفاعلات.
  • A lo largo de un período de aproximadamente 150 años, las cooperativas se han extendido a 100 países, y a diversos sectores económicos, que comprenden la agricultura, la pesca, la vivienda, la banca, los seguros, los servicios de agua y electricidad y la atención de la salud.
    وخلال فترة تقارب الـ 150 سنة، انتشرت التعاونيات في أكثر من 100 بلد وفي مختلف القطاعات والأنشطة التي شملت الزراعة، وصيد الأسماك، والإسكان، والأعمال المصرفية، والتأمين، والمياه، والكهرباء، وتوفير الرعاية الصحية.
  • La asistencia prestada a los Estados de la región de Asia y el Pacífico para luchar contra el blanqueo de dinero se vio facilitada mediante alianzas con organizaciones regionales, incluido el Banco Asiático de Desarrollo, la capacitación informatizada y el uso de mentores, uno de ellos encargado de los Estados insulares del Pacífico y otro que ayuda a perfeccionar la capacidad de Filipinas en materia de inteligencia financiera.
    وقد تيسّر تقديم المساعدة إلى دول آسيا والمحيط الهادئ في مجال مكافحة غسل الأموال من خلال إقامة شراكات مع المنظمات الإقليمية، بما فيها مصرف التنمية الآسيوي، وتوفير التدريب الحاسوبي، والاستعانة بمرشدين، يغطي أحدهما دول جزر المحيط الهادئ ويقدّم الآخر المساعدة في مجال بناء قدرة استخبارات مالية في الفلبين.
  • Con arreglo a las disposiciones de la Ley Monetaria del Estado, el Banco Central dictó la Orden Ejecutiva No. 2709, de 25 de julio de 2003, que impuso a las instituciones bancarias del país la obligación de reunir y suministrar información relativa a los solicitantes de cualquier transferencia telegráfica de dinero, o a la fuente de origen de ese dinero, habida cuenta de la recomendación del Instituto Internacional Swift de que se reemplazaran los mensajes MT103 por mensajes MT100.
    وفقا لأحكام القانون النقدي الحكومي، أصدر المصرف المركزي أمرا تنفيذيا (رقم 2709) في 25 تموز/يوليه 2003، يطلب إلى الوكالات المصرفية في البلد جمع وتوفير المعلومات المتصلة بمقدمي الطلبات لأي تحويل نقود بالبرق أو بمنشأ هذه النقود، وفقا لتوصية المعهد الدولي لجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم بالعمل بخطابات التحويل MT103 بدلا من خطابات التحويل MT100.